“Contemplar es ver con el ojo del corazón lo que los sentidos no pueden alcanzar”.
En este libro nos adentramos en el diario espiritual de un joven Ibn Arabi durante su estancia en Al-Ándalus. Esta obra, vertida al español con la sensibilidad y el rigor del Dr. Pablo Beneito, recoge catorce visiones o "estaciones" donde el buscador se encuentra cara a cara con la Presencia Divina, entablando un diálogo místico de una belleza y profundidad sobrecogedoras.

No estamos ante un tratado teórico, sino ante un testimonio directo de la experiencia gnóstica. A través de una prosa rítmica y cargada de símbolos, Ibn Arabi nos invita a participar de sus aperturas espirituales, revelando los secretos que subyacen tras el velo de la existencia.

Un viaje por las catorce estaciones de la Luz

Bajo la guía experta del autor —referente mundial en la simbología akbarí—, el lector recorre un itinerario de ascenso interior:

• Diálogos de sabiduría: Cada contemplación presenta una pregunta del alma y una respuesta de la Verdad (Al-Haqq), desentrañando paradojas sobre la existencia, el amor y la unidad.
• Simbología visionaria: La obra está poblada de imágenes potentes: tronos, luces, velos y montañas que representan diferentes estados de conciencia y grados de conocimiento.
• El comentario de Beneito: La traducción se complementa con notas que iluminan el sentido esotérico de los términos árabes, haciendo que la profundidad del texto sea accesible para el lector contemporáneo sin perder su misterio original.

Pablo Beneito no solo traduce palabras, traduce "sabores" espirituales (dhawq). Es el libro perfecto para quienes buscan una experiencia de lectura meditativa, donde cada párrafo actúa como una semilla de contemplación.

Acerca del Autor

Pablo Beneito Arias

(Valencia, 1965) Doctor en Filología Árabe, ha sido Profesor Titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Sevilla y, en la actualidad, es Profesor Titular de Traducción e Interpretación de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. 

Especialista en la obra de Ibn Arabi y la mística sufí. Su labor se caracteriza por unir el rigor académico con una sensibilidad poética única, permitiendo que el legado espiritual de al-Andalus dialogue con el pensamiento contemporáneo.

Detalles